Blasorchester, Kirchenchöre und Zwölftonmusik